# 來源、版本與校對界線

## 經典原文與朱子集註

朱熹《四書章句集註》為公版古籍。本文從維基文庫下載，使用其 MediaWiki API 提供的 wikitext，保留底本用字、反切與原有校記，不默改通假字或異體字。各來源的標題、修訂版本編號、擷取時間、原始標記及 HTML 保存於 `data/sources/`，每章的來源連結固定到下載時的修訂版本。

- 作品入口：https://zh.wikisource.org/wiki/四書章句集註
- 下載清單：`data/sources/index.json`
- 可重建程式：`scripts/download.cjs`、`scripts/build-corpus.cjs`
- 完整版本編號與原始 wikitext SHA-256：`data/corpus.js` 的 `sources`

古典原作為公有領域。維基文庫貢獻者對標點、轉錄與校記的現代編輯貢獻，依該站標示的授權條款處理；本專案保留出處與永久版本連結，轉錄整編內容依 CC BY-SA 4.0 分享，使用時請保留本來源說明及原站版本歷史。詳細條款見 https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:版權信息 及 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 。個人自行撰寫的筆記不因本程式而對外發布。

## 分章

收錄大學 11 章、中庸 33 章、論語 499 章、孟子 260 章，共 803 章。論語採下載的朱子底本章次，不強制套用其他通行本的分章數；鄉黨按底本實列十八節。分章修正保存在 `data/chapter-boundaries.json`，只合併排版空行，不變更經文。大學格物補傳是朱子補述，留在傳第五章的章末說明中。未收序、序說、讀論孟法等附錄。

## 注音

- 自動拼音資料：pinyin-pro 3.27.0，MIT 授權；固定版本與授權檔保存於 `vendor/`。
- 上游：https://github.com/zh-lx/pinyin-pro
- 參數文件：https://pinyin-pro.cn/use/pinyin.html
- 拼音轉注音：`scripts/phonetics.cjs`；採現代國語本調，關閉一、不的語流變調。
- 上下文修正：`data/reading-rules.json`。另外，對朱註明載「某，音某」且同音字只有單一字典讀音的項目，以其現代讀音作修正；不是把古音直接當今音。
- 不以反切、古代平上去入或協韻直接推斷國語讀音。所有原始音義說明仍完整保留於朱註。

**本版完成全文匯入、逐字對齊、缺音檢查及部分異讀規則修正；未完成逐字人工審定，也不是教育部審定本。** 多音字候選列於每章校對紀錄，機器候選不代表錯音；普通單音字也沒有因此宣稱已人工審定。全書檢查統計見 `data/audit-report.json`。不得把機器檢查通過描述成全書專家校訂完成。

## 白話與筆記

四書首章預設白話為本專案編寫的導讀，除論語首章外皆明確標示非逐句全譯；其餘章未提供預設白話。使用者可逐章自行編寫白話及筆記，並以 JSON 匯出／匯入。個人資料僅存在使用者目前裝置的瀏覽器，程式沒有上傳或雲端同步功能。